domingologia

 












Porque é que as segundas têm de
estrangular os domingos;
e o outono, o verão;
e o tempo adulto, o tempo mais jovem?
Sob os jardins,
morreram outros jardins.
Atrás do sol,
outros sóis sucumbem,
como roupas velhas num armário.
Ele já não faz perguntas:
apaixonou-se por uma música.

Alain Bosquet
[Trad. Inês Dias]
via

fall

Gerard Manley Hopkins

traduzido por Ricardo Marques

in PIOLHO #11, Edições Mortas/Black Sun Editores, Agosto 2013

uma vida maior

quando a noite toca os teus pulsos
rebentam em ternura as açucenas
e o mais das flores se inclina
para o peito, o ventre, o calor
desta vida que brilha ao sul.


dá-me a tua mão, dizes,
quero ter contigo o relâmpago
que incendeia na terra os cereais
e no coração desperta as romãs.


procuro árvores, pé após pé.
na sombra da tua palavra
busco o derradeiro acordar das estrelas
e demoro-me em silêncio
na interrogação dos planetas.


e quando a noite toca os teus pulsos
dá-me em mim uma vida maior
e das janelas apago os olhares
para ficar a sós contigo
no suspiro da terra que nos inventa.


- Vasco Gato
 Um mover de mão

(parabéns, cn)

nós estamos aqui

A minha alegria é um aroma de tangerina nos dedos,
comer aos gomos a paisagem e limpar depois
a boca à manga do espanto.

Tu puxas-me e somos duas crianças num trilho de mata,
num banco de pedra, num portão verde
dividindo o aqui e o ali.
Porque nós estamos aqui.
Aqui onde te entrego os meus bolsos,
e - repara - as tuas mãos cabem.

Nós estamos aqui.


(Vasco Gato, in 47, edição do autor)

happy birthday, Mr. Huxley

The Crows of Pearblossom

Barbara Cooney

Sophie Blackall

Aldous Huxley (Julho, 26 1894–Novembro 22, 1963)

via

ne pas se séparer du monde

 

"Ne pas se séparer du monde. On ne rate pas sa vie lorsqu'on la met dans la lumière. Tout mon effort, dans toutes les positions, les malheurs, les désillusions, c'est de retrouver les contacts. Et même dans cette tristesse en moi quel désir d'aimer et quelle ivresse à la seule vue d'une colline dans l'air du soir."

Albert Camus, Carnets

circulação de linfócitos

o caminho é por aqui

semântica ativa

blue velvet

Ivo Rosati (texto)
Gabriel Pacheco (ilustração)

Kalandraka 

iniciação

José Miguel Silva

 O Sino De Areia

 Gilgamesh, Porto, 1999 

lustro do dia

Patrick Watson

divã animado

the look of love

Be stirring as the time; be fire with fire 

Shakespeare

img. daqui

via

iluminar o caminho

Utagawa Hiroshige. Fireworks at Ryōgoku (Ryōgoku Hanabi) (8th Month, 1858). From the series One Hundred Famous Views of Edo, c. 1856–58. Woodblock print. (Photo courtesy the Brooklyn Museum)

Kobayashi Kiyochika, Fireworks at Ike-no-Hata, 1881, woodblock print

 

Yamamura Toyonari   (1885-1942) Series  
Title   Festival Night Fireworks Date Of Work   1924  

"

casting the invisible

via

Feliz Natal - Feliz Navidad - Joyeux Noël - God Jul - Merry Christmas - Bon Nadal - bo Nadal - Mutlu Noeller - Καλά Χριστούγεννα - Wesołych Świąt - Eguberri - Crăciun fericit - Frohe Weihnachten - শুভ বড়দিন - Veselé Vánoce - Glædelig jul - Häid jõule - Buon Natale - С Рождеством - Schein Chrechtdag ...

(img. Edward Gorey)

looking for the great escape

Bad day, looking for a way home,
Looking for the great escape.
Gets in his car and drives away
Far from all the things that we are
Puts on a smile and breathes it in and breathes it out
He says, "Bye-bye, bye to all of the noise."
Oh he says, "Bye-bye, bye to all of the noise."
Hey child, things are looking down,
That’s ok you don’t need to win anyways.
Don’t be afraid just eat up all the gray,
and it will fade all away.
Don’t let yourself fall down.
Bad day, looking for the great escape.
He says, "Bad day," looking for the great escape.
On a bad day, looking for the great escape,
The great escape. 

as palavras ocultas

dá-me

dá-me algo mais que silêncio ou doçura
algo que tenhas e não saibas
não quero dádivas raras
dá-me uma pedra

não fiques imóvel fitando-me
como se quisesses dizer
que há muitas coisas mudas
ocultas no que se diz

dá-me algo lento e fino
como uma faca nas costas
e se nada tens para dar-me
dá-me tudo o que te falta!



carlos edmundo de ory

in“doze nós numa corda"

poemas mudados para português

por herberto helder

assírio & alvim (via)
(img. Katia Chausheva & Antonio Palmerini)

hopelandic

(para a cristina)

smiling
spinning in circles
holding hands
the world is a blur
except when you're standing

dripping wet
completly soaked
no rubberboots
running inside of us
wants to burst out of the shell

wind in
and the smell of your hair
i hit as hard as i can
with my nose
jumping into a puddle
wearing no boots
completely soaked (dripping wet)
wearing no boots

and i get a nosebleed
but i'll always stand up again
(hopelandic)

and i get a nosebleed
but i'll always stand up again
(hopelandic)

do amor e outros demónios

"-Estamos tão longe.- suspirou.

-De onde?

-De nós mesmos."

Gabriel García Márques

real e efémero

imgs. daqui

Matéria de Estrelas

 Porque é tudo para sempre, mesmo a efémera morte, 

encontrar-nos-emos eternamente

 e nunca mais nos veremos. 

O impossível volta a ser impossível. Para sempre. 

Impossível é cada manhã aberta, 

um deus sonha consigo através de nós. 

Às vezes quase posso tocá-lo, ao deus, 

surpreendê-lo no seu sono, também ele real e efémero. 

 Matéria, alma do nada, os mortos ouvem a tua música sólida 

pela primeira vez, como uma respiração de estrelas. 

A sua intranquilidade transforma-se em si mesma, música. 

 Manuel António Pina
in «Todas as Palavras — Poesia Reunida». 

Go to sleep, darlings

 

"I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says “Go to sleep, darlings, till the summer comes again." Lewis Carroll
img. daqui 

 

o ponto mais alto da luz

Guarda a manhã

Guarda a manhã 

Tudo o mais se pode tresmalhar 

Porque tu és o meio da manhã 

O ponto mais alto da luz 

Em explosão 

Daniel Faria 
Explicação das Árvores e de Outros Animais 
1998 
(img. Violeta Lópiz)

and so it goes

"(...) Perdi a minha agenda de fenómenos electromagnéticos.
Não sei por isso de que lado esperar este súbito irromper da melancolia."
 
Rui Costa

(img: via) 

as coisas melhores

Luís Manuel Gaspar