lustro do dia

ouvir África aqui, enquanto me roo de inveja!

(obrigada por esta prenda, cn)

vou procurar outro mar

(img. Yvette Inufio)

volto em breve.

ir por aí...

As Viagens na Poesia, Lisboa Editora

"poemas que falam de muitas e diferentes viagens, reais e imaginadas, por terra e por mar, de viagens aéreas e espaciais..."
o primeiro deste conjunto de 29 poemas de poetas portugueses e brasileiros, unidos em volta do tema da viagem, é um poema de Fernando Pessoa.

Viajar! Perder países!

Viajar! Perder países!
Ser outro constantemente,
Por a alma não ter raízes
De viver de ver somente!

Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
A ausência de ter um fim,
E a ânsia de o conseguir!

Viajar assim é viagem.
Mas faço-o sem ter de meu
Mais que o sonho da passagem.
O resto é só terra e céu.

Fernando Pessoa

ulisses

a propósito de um herói e de uma ida ao teatro...

(Gramvoussa, Creta)

Ítaca

Quando partires de regresso a Ítaca

deves orar por uma viagem longa,

plena de aventuras e de experiências.

Ciclopes, Lestrogónios, e mais monstros,

um Poseidon irado – não os temas,

jamais encontrarás tais coisas no caminho,

se o teu pensar for puro, e se um sentir sublime

teu corpo toca e o espírito te habita.

Ciclopes, Lestrogónios, e outros monstros,

Poseídon em fúria – nunca encontrarás,

se não é na tua alma que os transportes

ou ela os não erguer perante ti.

Deves orar por uma viagem longa.

Que sejam muitas as manhãs de Verão,

quando, com que prazer, com que deleite,

entrares em portos jamais antes vistos!

Em colónias fenícias deverás deter-te

para comprar mercadorias raras:

coral e madrepérola, âmbar e marfim,

e perfumes subtis de toda a espécie:

compra desses perfumes quanto possas

E vai ver as cidades do Egipto,

para aprenderes com os que sabem muito.
Terás sempre Ítaca no teu espírito,

que lá chegar é o teu destino último.

Mas não te apresses nunca na viagem.

É melhor que ela dure muitos anos,

que sejas velho já ao ancorar na ilha,

rico do que foi teu pelo caminho,

e sem esperar que Ítaca te dê riquezas.

Ítaca deu-te essa viagem esplêndida.

Sem Ítaca, não terias partido.

Mas Ítaca não tem mais nada para dar-te.
Por pobre que a descubras, Ítaca não te traiu.

Sábio como és agora, senhor de tanta experiência,

terás compreendido o sentido de Ítaca.

Constantino Cavafy

90 e Mais Quatro Poemas (versão de Jorge de Sena)