e se às vezes a rua fosse assim?

via

it´s time

lustro do dia: small wonderland

(o pedacinho de beleza Small Wonderland, resulta de uma exposição realizada em Londres, há uns anos atrás, por Keitaro Sugihara, designer e ilustrador japonês premiado na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha em 2009. contrario assim a chegada do inverno e festejo o sol deste dia.)

o natal nos casais brancos

Serão de Inverno 21 Dezembro Qua. 21h

Serão de Contos - Mafalda Milhões, Luís Carmelo, Jorge Serafim, Teatro Lua Cheia

(o caminho é por aqui )

short story of my long day

(parece-me que anda gente a espiar-me os dias e a fazer filmes com eles...)

via

a olhar o céu

Depois de um longo sono, acordam e sentem curiosidade pelo que há lá abaixo na cidade. Lançam-se das nuvens, começam a cair: uma, duas, três…

a história de 10 pequenas gotas de chuva, desde a nuvem ao sapato da Viola, às barcas dos pés do Frederico, ao enxoval da Jasmim...uma história delicada, com texto e imagens (papel, cerâmica...) de Eva Montanari, para suavizar um dia como o de hoje.

Quantas pingas na cidade!
Eva Montanari

OQO editora

um corropio!

Para começar, a partir de hoje e até ao dia 3 de Janeiro, podem ser vistas na Fabrica Feature, em Lisboa, as ilustrações de Greve, o imperdível livro de estreia da ilustradora e designer Catarina Sobral, história do dia em que os pontos fizeram greve: o verde, o de encontro, o de fuga, o da situação...

Greve, Catarina Sobral, Orfeu Mini

Na 6ª feira, também pelo Chiado, os 11 anos da Planeta Tangerina e os 4 novos títulos da editora ("Como é que uma galinha...", "Grande coisa", "Todos fazemos tudo" e "Para onde vamos quando desaparecemos?",

são motivo de Festa, às 18h30, na Faculdade de Belas Artes.

Na semana que vem, no dia 13 de Dezembro, abre portas a 4 A Fábrica. Neste novo espaço dedicado à ilustração (junto ao Jardim da Estrela, na rua João Anastácio Rosa 4A), inaugura-se a exposição das 40 ilustrações, com que 40 ilustradores portugueses ilustraram as letras de 40 canções do Sérgio Godinho reunidas neste livro, recentemente publicado pela editora Abysmo, do João Paulo Cotrim.

"Ilustrada a música destas quarenta maneiras, percebo agora melhor o que dizem as palavras e os sons"  Sérgio Godinho

Entretanto, não vejo a hora de deslizar os olhos pelo novo livro que a Bruaá lança na próximo dia 9, e que há-de ser a minha melhor prenda de natal.

O URSO E O GATO SELVAGEM
Kazumi Yumoto e Komako Sakai

shall we dance?

"No one knows why they do it. Yet each fall, thousands of starlings dance in the twilight above Gretna, Scotland. The birds gather in magical shape-shifting flocks called murmurations, having migrated in the millions from Russia and Scandinavia to escape winter’s bite. Scientists aren’t sure how they do it, either. Even complex algorithmic models haven’t yet explained the starlings’ acrobatics, which rely on the tiny bird’s quicksilver reaction time of under 100 milliseconds to avoid aerial collisions—and predators—in the giant flock. Despite their show of force in the dusky sky, starlings have declined significantly in the UK in recent years, perhaps because of a drop in nesting sites. The birds still roost in several of Britain’s rural pastures, however, settling down to sleep (and chatter) after the evening’s ballet."

Sonia van Gilder Cooke

via 

(obrigada ao Pedro e à Cristina pelo vídeo)

entre linhas

“Pegamos na cultura tradicional portuguesa e adaptamo-la à vida urbana”, sublinha Costah, contra o “stencil em telas” e cansado da “pose” da “street art”. “O que fazemos é folclórico, é artesanato puro e duro”, reforça Moreira.

... pregos, novelos de lã, rolhas de pipo, martelo, grosa, canivete, giz e escadote. who could ask for anything more? 

(alguns vídeos das instalações aqui)

via

o mundo no chão

 

 

Depois de Coimbra e do Porto, chega a vez de Lisboa conhecer melhor o livro "O mundo no chão" de Nuno Casimiro e João Vaz de Carvalho, editado pela Bags of Books. É em Lisboa, amanhã (sábado) às 11h, na livraria Pó dos Livros e contará com a presença dos autores e do editor, Francisco Vaz da Silva.  A apresentação está a cargo de Andreia Brites.

História delicada de Nuno Casimiro, a que as ilustrações de João Vaz de Carvalho acrescentam graça e pormenor (excelente parceria!), O mundo no chão, é um livro que nos afaga a memória de um tempo de infância dourado, de receios e suposições vividos em quintais e casas velhas, quando os dias eram gordos e devolve-nos aos adros e largos de aldeias que já não conhecemos mas com que continuamos a sonhar.

(e de lençóis como os do Sr. Antunes, tanto que eu ouvi a minha avó contar!)

os miúdos

da escola e os de casa são os guardiões dos meus dias, garantem-me o equilíbrio neste quotidiano delirante em que os mais crescidos se perdem. tomamos conta uns dos outros, procuramos manhãs claras.

Abelardo Morell

Where the Sidewalk Ends

There is a place where the sidewalk ends

And before the street begins,

And there the grass grows soft and white,

And there the sun burns crimson bright,

And there the moon-bird rests from his flight

To cool in the peppermint wind.

Let us leave this place where the smoke blows black

And the dark street winds and bends.

Past the pits where the asphalt flowers grow

We shall walk with a walk that is measured and slow,

And watch where the chalk-white arrows go

To the place where the sidewalk ends.

Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,

And we'll go where the chalk-white arrows go,

For the children, they mark, and the children, they know

The place where the sidewalk ends.

Shel Silverstein

small is beautiful

A Grande Exposição dos Livros Miniatura

 de 6 a 26 de novembro  Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes

iceland

depois de ver isto, olhei o frio com outros olhos

ilustrarte 2012

 

Em conferência de imprensa realizada esta tarde, o júri internacional da Ilustrarte anunciou como vencedor desta quinta edição o italiano Valerio Vidali, pelas ilustrações do álbum "Um dia, um guarda-chuva", com história de Davide Cali, editado pela Planeta Tangerina. 

 

Entre os 50 artistas selecionados há quatro autores portugueses: André Letria, André da Loba, Daniel Lima, que apresentou uma ilustração em "pop-up", tridimensional, e Bernardo Carvalho.

Destaque ainda para as presenças de Chiara Carrer, com as ilustrações do livro "Un dia", e de Daniel Bueno, por "A janela de esquina do meu primo", este ano premiados na Feira do Livro Infantil de Bolonha.

A par da exposição central, a Ilustrarte 2012 terá ainda uma exposição retrospetiva da obra do ilustrador italiano Martin Jarrie, e dedicará um apontamento biográfico ao escritor português António Torrado.  ler+


imgs. daqui

um papão na amadora

Yara Kono, a artista premiada em 2010 com o Prémio Nacional de Ilustração, é um dos destaques do 22º Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora deste ano.

As ilustrações do belíssimo O papão no desvão (Caminho, 2010), com texto de Ana Saldanha - o mais recente da dupla é “Eu só – Só eu”, também da Caminho - podem ser agora apreciadas na Casa Roque Gameiro, um dos núcleos do festival, que este ano apresenta o Humor como tema central.

(até 6 de novembro)

o outono

hoje chegou desfigurado. não é costume ser assim.
gosto que comece manso, o sol a brincar às escondidas hoje sim amanhã não, ter tempo de soltar o sal que a pele ainda guarda do verão, reparando na queda das folhas depois de as ver amarelecer aos poucos.

img. Jon Krause

lustro do dia: Jennifer Colier

"The papers themselves serve as both the inspiration and the media for my work, with the narrative of the books and papers suggesting the forms."

Jennifer Collier

boxed in

An Occupy Wall Street protester painted slogans on a box at Zuccotti Park in New York City on Thursday. (Deng Jian/Xinhua/Zuma Press)
via

wonderful!

via

send you a postcard, drop you a line

"e por outro rio regresso até ao lugar onde elas, as aves,
nascem para não desaparecerem. e isso é como permanecer."

F.J.Viegas 

parabéns,cn

img. Ana Ventura

(derradeiro retiro de verão, a soar assim e assim)

imgs. The Dear Zé
e
Woody Gwyn

via

a condição humana

book trailer de Matt Young para o livro

Is That a Fish in Your Ear?

David Bellos

Penguin Books

"People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we wouldn't even be able to put together flat pack furniture. "Is That a Fish in Your Ear?" ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. What's the difference between translating unprepared natural speech, and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? And the biggest question is how do we ever really know that we've grasped what anybody else says - in our own language or in another? Surprising, witty and written with great joie de vivre, this book is all about us, and how we understand each other. "

aniversário

The mares go down for their evening feed

                                                              into the meadow grass.

Two pine trees sway the invisible wind

                                                          some sway, some don't sway.

The heart of the world lies open, leached and ticking with sunlight

For just a minute or so.

The mares have their heads on the ground,

                                 the trees have their heads on the blue sky.

Two ravens circle and twist.

              On the borders of heaven, the river flows clear a bit longer.

The Evening is Tranquil, and Dawn is a Thousand Miles Away by Charles Wright

img. Anna Castagnoli

a matéria do tempo

Waste Landscape

Elise Morin and Clémence Eliard

Halle d’Aubervilliers du Centquatre

 Paris

"A l’heure de la révolution numérique, ces CD usagés ou invendus sont des
supports de mémoire condamnés qui disparaissent peu à peu de notre quotidien
pour participer à l’édification d’immenses déchetteries toxiques à ciel ouvert,
flottantes ou enfouies.
A travers la couverture nuageuse planant sur Paris, les rayons du soleil ont
finalement réussi à se frayer un chemin, à travers la verrière de la Halle d’Aubervilliers,
pour enflammer et faire refléter le spectre lumineux multicolore des 60000 CD collectés, triés et cousus à la main  "

via